九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗
仲秋谷方登，螟生忽告饥。
艰难冀一饱，俯仰事已非。
贷粮助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲语涕屡挥。
共敛螟之馀，存者牛毛稀。
吾儿废书出，辛苦幸庶几。
夜半闻具舟，怜汝露湿衣。
既夕不能食，念汝戴星归。
手持一杯酒，老意不可违。
秫瘦酒味薄，食少鸡不肥。
颇闻吴中熟，多稼彻王畿。
亦欲就饱处，无羽能奋飞。
官富哀我民，榜笞方甚威。
渠亦岂得已，抚事增歔欷。
白话文译文
中秋时节稻谷初熟，蛀虫成灾忽传饥荒。本想艰难求个温饱，抬头低头事事沧桑。借粮助耕撑过农时，主客相依共度灾殃。灾情突降竟至如此，未语泪落湿透衣裳。凑齐仅存的蛀蚀谷，残存谷物稀如牛毛。儿子弃学出门收租，辛劳或许能解困窘。半夜听见你们撑船归来，衣衫被夜露打湿叫人心疼。整晚惦记得难以进食，想着你们披星戴月的身影。颤巍巍斟满一杯薄酒，老父心意莫要推辞。秸秆瘦弱酒味清淡，粮少鸡群也难肥壮。听说吴中今年丰收，千顷稻浪漫过田埂。恨不能前往丰饶之地，却无翅膀可振翅高翔。官家仓库总嫌不足，催租鞭打声正威厉。小吏亦是被逼无奈，抚念世事徒增悲泣。