别齐之
新月净林木，微风动菰蒲。
客子不能寐，拊身念艰虞。
忽思骑鲸翁，已去不可呼。
乐哉今夕境，忍令堕空虚。
南都李文学，豪气老不除。
将为章江行，值我彭蠡湖。
一见如平生，健论真起予。
座间诵新作，峥嵘突黄初。
携酒夜过我，烹鸡仍鲙鱼。
快饮不记盏，耳热歌乌乌。
乘坠俱大谬，醉倒不用扶。
几梦即了我，此身无复馀。
胜践无古今，人事自作疏。
东西南北人，何必怀此都。
明朝两茫茫，危途各崎岖。
语离有遗恨，更起捋君须。
白话文译文
新月洗净了林中树木，微风吹动着水边菰蒲。作客他乡难以入眠，抚摩身躯慨叹前路艰辛。忽然想起那位骑鲸的仙翁，逝去已久再难相呼。今夜境界如此美妙，怎忍心任它堕入虚无？南都的李先生啊，豪迈气概老来仍未消除。正要前往章江去，偏巧与我相逢在彭蠡湖。一见如故似平生旧友，雄健谈吐真令我振奋顿悟。席间吟诵你新作诗句，文采卓然超越建安风骨。带着美酒深夜来访我，煮上鸡脯又切好鱼鲙。畅饮哪记得杯数，耳根发热放声歌呼。得失升坠皆成谬误，醉倒何须旁人搀扶。几场醉梦便了却平生，此身仿佛再无多余束缚。美好的体验何分古今，人事疏离皆因各自忙碌。本是漂泊四方之人，何必独独眷恋这一处。明日一别两处茫茫，前路艰难各自崎岖。话别时满怀未尽惆怅，忍不住再度轻捋你的胡须。