诉衷情令
红窗小艇雨馀天。
李郭未神仙。
片时蓬底幽梦，即是五湖船。
追往事，惜流年。
恨风烟。
向人依旧，两行垂杨，一片新蝉。
吴宫绝艳楚宫腰。
怯挂紫檀槽。
纤纤玉笋轻捻，莺语弄春娇。
松钿带，亸金翘。
暗香飘。
红牙拍碎，绛蜡烧残，月淡天高。
金盆水冷又重煨。
不肯傍妆台。
从教髻鬟松慢，斜亸卷云钗。
莲步稳，黛眉开。
后园回。
手挼柳带，鬓插梅梢，探得春来。
白话文译文
雨后初晴，红漆小窗的船儿漂在水面。那李郭同舟的佳话，终究不是神仙故事。在船篷下片刻幽梦里， 仿佛已乘着五湖扁舟远去。追忆往事，叹年华似水， 只恨风烟渺茫，聚散无常。眼前依然是人来人往的岸边， 两行垂杨轻拂，一片新蝉初鸣。吴宫绝色，楚女细腰， 羞怯地不敢将琴瑟挂上紫檀槽。纤纤玉指轻轻拨弦， 莺啼般的乐声撩动春光。松松系着嵌珠腰带， 金钗斜坠鬓边摇晃， 暗暗香气浮动飘散。红牙拍板敲碎夜色， 绛红蜡烛燃到尽头， 月光渐淡，天宇清高。金盆里的洗脸水冷了又重煨， 她却迟迟不愿走近妆台。任凭发髻松松垂落， 卷云钗斜插在鬓边。踏着莲花步态安稳， 舒展黛色眉弯， 缓缓从后园转回。手里揉着柳枝作带， 鬓发间插一朵梅蕊， 像是要探问春天何时归来。