蔡文姬归汉
汉相肇休业，威揽遍九围。
维昔先臣邕，蒙志赴屯夷。
太阳下回光，寒灰亦不遗。
黄金驰大卤，穹庐出蛾眉。
朝辞单于庭，夕宿广川湄。
众鸟媚其巢，接翼竞言归。
羁鹄将雏去，傍徨复置之。
仰悼双星色，俯割所恩私。
秦关忽在望，禾黍正离离。
庄馗改故迹，人民能不非。
不敢称董仇，戎首竟为谁。
韶齿掷边塞，中原渺焉依。
冉冉崦嵫景，条桑沐馀晞。
荃蕙化蓬茅，何能荐庭阶。
宝鉴既已毁，拂拭愧光辉。
寄语闺中质，千金当自持。
白话文译文
汉朝丞相开创了不朽的功业，威严覆盖了天下四方。从前我的先父蔡邕，怀抱志向却陷入战乱。太阳终于回照人间，连寒灰也没有被遗弃。为了赎回我，黄金奔驰到边塞，从毡帐中接出了这位女子。清晨辞别单于的宫殿，傍晚住宿在广川的水边。众鸟喜爱自己的巢穴，翅膀相接争相归去。被羁绊的鸿雁带着幼雏离开，却徘徊不定又放下它们。抬头哀叹双星的命运，低头割舍了私人的恩情。秦关忽然出现在眼前，田里的禾黍正茂盛生长。大道改变了旧日的痕迹，人民怎能不面目全非？不敢自称是董卓的仇人，那挑起战乱的究竟是谁？青春年华抛掷在边塞，中原地带渺茫无所依傍。夕阳缓缓西下，桑树沐浴着余晖。香草化作了蓬蒿，怎能进献到阶前庭下？明镜既然已经破碎，擦拭它又愧对光辉。寄语闺中的女子，千金之躯应当自己珍重。