清平乐 对晚菊作

晁补之 ·

黄花过也。 月酒何曾把。 寒蝶多情爱潇洒。 晴日双双飞下。 沈吟独倚朱阑。 采芳贻向□边。 枕上醉排金靥,幽香付与谁怜。

白话文译文

菊花已渐渐凋残, 月下独酌不曾有,酒盏空空在案前。寒蝶最多情,偏爱这疏朗秋光, 晴日里成双成对,翩翩飞落篱边。我独自沉吟,斜倚着朱红栏杆, 采撷一朵芬芳,想赠给远方伊人。醉后卧在枕畔,看它如黄金笑靥绽放, 这幽幽冷香啊,又能托付给谁怜赏?