西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首 其九

陈恭尹 · 明末清初

千丝垂柳拂长堤,才见东风日已西。 蚁垤一春鸣老鹳,山童三月报新鹂。 将收蜂蜡供游屐,欲积蚨钱买醉泥。 首夏清和全未得,朝来阴雨倍凄凄。

白话文译文

千条柳丝轻柔地拂过长堤,刚看到东风送暖,太阳却已西沉。整个春天,蚁穴旁的老鹳不停鸣叫,山童在三月里报告新来了黄鹂。打算收集蜂蜡,供游人的木屐涂抹防滑;想要积攒铜钱,买来浊酒醉倒在泥地。初夏本应清明和暖,却全然未能遇到,早晨以来阴雨绵绵,更让人感到无限凄迷。