除日
悠悠天北运，冉冉日西靡。
兹年俄且周，薄暮亦云已。
端居抚辰序，静言感化理。
时来变穷节，事往乖壮齿。
托疾侔长卿，归田拟平子。
处困岂不难，执操良足恃。
琐琐旅客志，坦坦幽人履。
庄周贵达生，伯阳戒知止。
尚公识损益，贾傅辨忧喜。
在昔仰玄训，于今寤微旨。
即此怯尘虑，因之蹈灵轨。
白话文译文
天空悠悠地向着北方运行，太阳缓缓地向西沉落。这一年转眼就要到头，黄昏也即将过去。我静坐家中，抚摸着时节的顺序，默默感悟着变化的道理。时令到来改变了穷困的节候，往事已去辜负了年轻时的壮志。我托病隐居，仿效司马相如；打算归田，学张衡那样生活。身处困境难道不艰难吗？但坚守节操，实在足以依靠。那些琐碎的旅客志向，比不上坦荡的隐士行迹。庄周看重通达人生，老子告诫要懂得适可而止。尚公明白损益的道理，贾谊辨析忧喜的缘由。从前我仰慕这些深奥的教诲，如今才领悟其中的微言大义。就此消除世俗的忧虑，因而踏上精神的轨迹。