送阎进士俊甫宰蕲水

欧大任 ·

十载谈经得吾子,江都阎生满人耳。 今年射策入长安,绾绶翩翩向蕲水。 蕲水封疆沈蔡南,白头父老候騑骖。 江前襟带云梦泽,楼上风烟钴鉧潭。 长安送子郊亭饯,行春浠上何时见。 经术谁如三礼宗,徵书蚤下明光殿。

白话文译文

十年研习经典,我幸得你这位高徒,江都的阎生早已名满士林。今年你策论高中,入京应试,如今佩着官印,意气风发地奔赴蕲水。蕲水地界位于沈丘、蔡州之南,满头白发的父老乡亲已在道旁等候你的车马。城前江水如衣襟般环绕着云梦泽,楼台之上烟霞笼罩着钴鉧潭。我在长安郊外的长亭为你饯行,何时才能在浠水河畔的春日中与你重逢?论经学造诣,谁能及得上你这位三礼宗师,只盼朝廷的征召诏书早日从明光殿飞到你身边。