拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)

徐祯卿 ·

杂草积色满河塘,杨柳覆额映娇黄。 春心春望不可极,陇北辽阳俱断肠。 春风戏蝶一庭花,落日聚雀空城麦。 半床敝帐掩朝寒,满镜新愁减钗泽。 贞志宁忘陌上桑,同心共指西陵柏。 鸣鹂欲乱花发齐,江南草长绿叶萋。 三边远戍十年妻,惊颜感候那不啼。 雾里纤纤新月光,机中少妇织流黄。 可怜断丝不如泪,零落时续不能长。

白话文译文

河塘里杂草丛生,颜色堆积,杨柳低垂拂过水面,映着娇嫩的鹅黄。春天的情怀和远望都无尽,陇北与辽阳都让人断肠。春风戏弄蝴蝶,满庭花朵;落日时分,空城麦田上聚集着麻雀。半掩的破旧床帐迎着清晨的寒意,满镜新添的愁容让脂粉钗环都减了光泽。坚贞的志向怎会忘记陌上采桑的约定,同心相守共指西陵的柏树。黄鹂鸣叫,花朵齐放,江南草长,绿叶繁茂。三边远戍的丈夫,十年未归的妻子,惊觉容颜已老,感叹季节变换,怎能不哭泣。雾中纤细的新月光芒,机房里少妇织着淡黄色的绢。可怜那断了的丝线不如眼泪,断断续续落下,不能长久。