访王山人于吴门

徐渭 ·

十年多患难,此日一牵裾。 幸见清霜委,难辞白发俱。 半生三四见,晚饭一双鱼。 复作匆匆别,临期各黯如。

白话文译文

十年的患难时光,今天终于能拉住你的衣袖相见。庆幸看见你发间已落满白霜,我也同样难逃满头白发的苍老。半生里不过相聚三四回,晚饭时只有一双鱼相待。转眼又要匆匆作别,临到分手,你我各自黯然神伤。