题陈献孟城南新居 其三

屈大均 · 明末清初

避暑池塘十日留,两家萱草总忘忧。 雨中汕子多金鲫,烟外将雏有白鸥。 月出筝琶喧粉堞,风过帆席拂丹楼。 芭蕉欲使遮城角,叶叶声寒不畏秋。

白话文译文

在池塘边避暑小住了十天,两家的萱草都让人忘却了忧愁。雨中的浅滩里游动着许多金色的鲫鱼,烟霭之外有白鸥带着雏鸟飞翔。月亮升起时,筝琶声响彻粉色的城墙,风儿吹过船帆和竹席,轻轻拂过红色的楼阁。芭蕉仿佛想要遮住城角,叶叶发出的寒声,毫不畏惧秋天的来临。