夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳
一贵一贱转眼，得意失意片言。
丈夫自管六尺，莫拟轻受人恩。
眷属偶然萍聚，此身亦是蓬飘。
从他千古万古，何异明朝昨朝。
为问夹毂周道，何如耦耕老农。
六州铁铸成错，一尺布尚可缝。
谷秕不如稗成，贵死不如贱生。
东家送丧鼓吹，西家嫁女哭声。
在山亦名小草，辞钓却唤阳鱎。
何似一群鸾鹤，饱吃鳅鳝翀霄。
小人请学为圃，愚公始爱移山。
不至终身钱孔，似胜天下辙环。
刘项蜗角千里，彭聃蜉蝣片时。
唯有腾腾酒睡，唤作小劫须弥。
右丞辋川胜地，少傅履道新居。
此生大堪假息，身后岂必吾庐。
法书名画古鼎，诗卷茶垆酒鎗。
人呼六一居士，自号乌有先生。
试茶初动蟹眼，临帖更画乌丝。
啜罢冷淘槐叶，微吟双调柘枝。
姓名琬琰四海，文字金石千秋。
秖堪曳尾沙畔，那可跨鹤扬州。
湖田未论厚薄，颇堪伏腊之资。
吾意无可不可，世途已而殆而。
车公一言拜相，司马三赋为郎。
既与此人同世，取舍更自茫茫。
握管颇成快事，衔杯差不让人。
何曾在下援上，亦否辞富居贫。
重权一佩六印，巧宦十至九卿。
八十日陶彭泽，福薄苦要归耕。
时事十羊九牧，世情暮四朝三。
莫忧深源难起，自信中散不堪。
有子万事非足，无官一身不轻。
仙人自来忍辱，居士难矣净名。
脩罗怨为兵刃，调达谤作笙歌。
大梵天宫自在，光明不照娑婆。
黄雀入水为蛤，青鸠乘春化鹰。
升沈偶然所遇，强弱岂尔之能。
踰冠已叨银艾，三十谬领金绯。
总就回波六字，唯向君王乞归。
白话文译文
富贵和贫贱转眼就变了，得意和失意只在一句话之间。大丈夫只管自己立身行事，不要轻易接受别人的恩惠。 家人眷属不过是偶然像浮萍聚在一起，自身也像蓬草一样随风飘荡。任凭它千古万古，和明天昨天又有什么区别？ 请问在车水马龙的大道上奔波，哪里比得上老两口一起耕田？六州铁铸成了大错，一尺布还能缝补。 谷子瘪了还不如稗子饱满，富贵而死不如贫贱活着。东家送丧吹吹打打，西家嫁女哭声阵阵。 在山里也自称小草，辞去钓鱼却被叫做阳鱎。哪里比得上一群鸾鹤，吃饱了泥鳅鳝鱼冲上云霄？ 小人请求学种菜，愚公开始爱移山。不至于一辈子钻在钱眼里，似乎胜过天下人四处奔波。 刘邦项羽不过是蜗角上千里之争，彭祖老聃也只是蜉蝣片刻。只有醉醺醺地睡觉，把这叫做小小的劫难像须弥山。 王右丞的辋川是胜地，白少傅的履道里是新居。这一生很值得暂时歇息，死后哪一定得有自己的房子？ 法书、名画、古鼎，诗卷、茶炉、酒枪。别人叫我六一居士，我自号乌有先生。 试茶时水刚起蟹眼泡，临帖时画上乌丝栏。喝完槐叶冷淘，轻声吟唱双调柘枝词。 姓名如美玉传遍四海，文字如金石流传千秋。只配在沙滩上拖着尾巴，哪能骑鹤上扬州？ 湖边的田地不论肥瘦，足够做伏日腊日的费用。我的意思无可无不可，世途已经这样危险了。 车公一句话就当上丞相，司马相如三篇赋做了郎官。既然和这些人生在同一时代，取舍选择更让人迷茫。 握笔写文很痛快，喝酒也不输给人。何曾在下位时提携上级？也拒绝辞富贵而居贫贱。 重权的人一佩六国相印，巧宦的人十次做到九卿。陶渊明只做了八十天彭泽县令，福薄却苦苦要归耕。 时局像十只羊九个牧人，世情像早上三暮四。不要忧虑殷浩难以起用，自信嵇康不能忍受世俗。 有了儿子万事并不满足，没有官职一身也不轻松。仙人从来要忍辱，居士难以做到维摩诘的境界。 阿修罗的怨恨化作兵刃，提婆达多的诽谤化作笙歌。大梵天宫虽然自在，光明却不照这娑婆世界。 黄雀入水变成蛤蜊，青鸠趁着春天化为老鹰。升沉不过是偶然遭遇，强弱哪是你能力决定？ 刚过二十岁就侥幸做了官，三十岁错误地佩上金紫。总之只能唱那回波六字曲，只向君王乞求归隐。