黄冈张儒士清河张尹弟也上便宜七十五事既赐施行矣买舟南还搢绅多赋诗 其一
笑指书囊望帝都，敝裘孤剑怯长途。
策能匡世名安用，言入危机迹更孤。
万里云霄看德业，几人廊庙愧江湖。
黄冈别墅应无恙，日日春风长绿无。
白话文译文
笑着指向装满书籍的行囊，眺望京城的方向，破旧的裘衣和孤单的宝剑，让我畏惧这漫长的旅途。纵有匡扶世道的谋略，虚名又有何用？言语触及时弊反陷险境，行踪更显孤寂。遥看万里云霄间的德行功业，朝堂之上有几人面对江湖隐士心生惭愧？黄冈的旧居应当依然安好，只是不知每日春风拂过，那绿意是否依旧盎然？