钱叔宝七十岁宴为文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盏始悟叔宝七十诞辰遂成一律烧烛书之亦不暇辨为何语也

王世贞 ·

今年今日汝七帙,明日明正又一年。 海屋春偷寒意入,骊珠月向晦时悬。 碧桃送实符同至,苍柏将图酒并传。 手理蠹鱼千万卷,可能三度蚀神仙。

白话文译文

今年今日你已经七十岁,明天初一又是新的一年。海屋的春意悄然带着寒意潜入,骊珠般的月亮在月末时悬在天边。碧桃送来的果实和符箓一同到达,苍柏的画图与美酒一起流传。我手中翻理着被蠹虫蛀蚀的千万卷书,或许已经三次错过了神仙般的寿辰。