湘月 荷苞
天生著我，看未开时节，先忧零落。
饱有红情谁问者？自拥冰香思度。
绿染连裙，风低皱水，一霎初凉著。
早蜓何事？已来慰我归魄。
一带密草斜阳，半湖疏雨，淡上矜烟幄。
纵是天然梳掠好，依旧慵如梦觉。
频顾苍茫，归乌向暝，去尽渔翁箬。
浮生似此，是他天错人错？
白话文译文
上天让我生来，看见荷苞还未绽放的时节，就先担忧它的凋零。满怀红色的情意有谁来问呢？独自抱着清冷的香气默默思量。绿色的荷叶如连裙铺展，风低低吹皱水面，一瞬间初秋的凉意袭人。早来的蜻蜓为何而来？已来安慰我归去的魂魄。一带密草映着斜阳，半湖疏雨飘洒，淡淡笼罩着矜持的烟幕。纵然天然梳妆打扮得再好，依旧慵懒得像从梦中醒来。频频回顾苍茫暮色，归巢的乌鸦飞向昏暗，渔翁的蓑衣都已消逝。浮生就像这样，是老天错了，还是人错了？