题张文仲母孀节卷

胡应麟 ·

截发甘扃户,同心怅结缡。 百年蒿里梦,五夜柏舟诗。 熊胆含辛日,鸳衾入梦时。 斑衣张仲在,好为赋瑶池。

白话文译文

她剪断青丝甘愿闭门守节,同心人已去只留无限惆怅。一生好似蒿里黄泉之梦,深夜里吟诵着柏舟诗章。当年含辛茹苦如同吞咽熊胆,梦中与丈夫共枕鸳鸯锦被。如今有孝顺儿子张仲身着彩衣,正该为他母亲赋诗赞美如瑶池般的节操。