除夜有感

王世贞 ·

欲尽难留日,将归末果身。 生涯元客岁,物意向王春。 北极龙文古,明堂象魏新。 鸣珂又朝列,谁与念波臣。

白话文译文

想要挽留这即将逝去的日子却难以留住,想要归去却终究未能如愿。人生原本就是客居他乡的岁月,万物的生机却已向着新春涌动。北极星上镌刻的龙纹古意盎然,明堂与宫阙前的双阙焕然一新。佩饰叮当声中我又将位列朝班,可又有谁会念及我这漂泊的臣子呢?