故人张达明徵饷舒朮将以古句次韵酬之

程俱 ·

忆官古龙舒,妙境开禹甸。 漱流探九井,曳屐穷四面。 借居龙溪上,窗户列岩巘。 客怀剧棼丝,撩乱不可剪。 时时出登临,款段胜屈产。 如持古神搥,破此牢愁键。 地灵多草木,灌蔓森秀软。 尝闻左宫仙,蕊笈发珍瑑。 摛辞叙山精,丰绮信无㥏。 几寻青冥斸,时作芙蓉搴。 云琅未云剖,月醴忽以泫。 回观豨苓辈,市积空?嵼。 至今阿连功,焜耀华阳典。 宁当柙而藏,正恐知者鲜。 岂同西一方,但取一笑莞。 力驱三彭仇,况比黄金腆。 芳腴散灵柔,坐使百疴遣。 故人山中来,雅素过何点。 应知藜苋腹,岂复禁茗碗。 轻翔不可独,分送勤折简。 新诗出强韵,趣步不容挽。 微吟复小啜,气味清而婉。 何须养生论,药石问中散。

白话文译文

忆起昔日宦游龙舒古地,那里有如大禹开辟的灵秀之境。曾在溪流间漱洗,探寻九井遗迹;拖着木屐遍访群山四野。后来借居龙溪畔,推窗便是层叠峰峦。客居愁绪如乱麻纠缠,纷杂难以剪断。每每外出登临,所乘跛脚马匹竟胜过名驹屈产。仿佛手持上古神槌,敲破这困锁忧愁的关隘。此地灵气滋养无数草木,灌丛蔓草苍翠柔韧。曾闻左宫仙人故事,珍藏的典籍散发珠玉光辉。铺陈辞藻述说山精奇事,文辞丰美而不愧怍。几度深入青天险处采掘,时常采摘芙蓉为伴。未及雕琢的云中玉璞,月露酿成的琼浆忽现清光。回看那些寻常药材,徒然堆积如山巘。至今阿连的功绩,依然辉耀于华阳道典。岂能如珍宝藏于匣中?只恐知音终究稀少。不似西方某地所求,唯博人浅淡一笑。此物能驱体内三尸之害,更胜黄金珍贵。芬芳温润散发灵柔之气,端坐间百病悄然消散。故人从深山中而来,风雅素朴胜过隐士何点。应知我这惯食藜苋的清腹,怎会拒绝香茗浸润?好物不可独享,殷勤分赠勤写书简。新诗带着刚健气韵,意趣奔涌不可挽留。低声吟咏伴着细品茶汤,气息清透而温婉。何必空谈嵇康《养生论》?这草木灵药自是中散大夫也愿探求的妙方。