江步

陈永正 · 当代

无多草色似初春,悢怅秋怀日夕新。 屋角丛篁深一雨,江边噪鹊动成群。 世纷种种临风发,独立昂昂蹈海身。 撷蕙搴兰何限意,长楸那得久留人。

白话文译文

无多的草色像初春一样,但满怀惆怅的秋意却一天天更新。屋角的丛竹在雨后显得更加幽深,江边的喜鹊喧闹着成群飞动。世间的种种纷扰迎着风扑面而来,我独自昂首挺立,怀有蹈海殉志的决心。采摘蕙草、拔取兰花,寄托着无限情意,那高大的楸树又怎能长久地挽留离人。