九日饮冰玉堂和韵十首 其三

苏葵 ·

貂裘此日何妨典,忍作重阳醒面人。 诗思许谁三峡涌,菊花为我一篱新。 兴来放手争壶矢,醉后狂歌答酒神。 一德惟馨宾主共,不扬香屑作芳尘。

白话文译文

今天不妨把貂裘典当掉,怎忍在重阳节做个清醒的人。诗兴任凭它像三峡水一样奔涌,菊花为我开满一篱新色。兴致来了就放手争抢投壶的箭矢,醉后放声狂歌来答谢酒神。宾主之间共同拥有高尚品德,不刻意撒香屑来化作芳尘。