初离京邑留别诸同志四首 其二
浮萍恋故波，离鸟思故林。
故林既得期，俦侣无遗音。
与子共朝夕，奚堪更商参。
山河日以邈，霜霰日以深。
鸿麟无时至，安能诉幽襟。
晤好谅有时，迅节忽载阴。
愿言敦明德，白首慰离心。
白话文译文
浮萍依恋着旧日的水波，离群的鸟儿思念着曾经的树林。既然已经定下了归林的日期，可同伴们却杳无音信。与你朝夕相处，怎能再忍受像参商二星那样分离？山河一天天变得遥远，霜雪一日日变得深厚。鸿雁和麒麟不知何时才能到来，我又能向谁诉说深藏的心事？好友相聚终会有时，但光阴飞逝，转眼又到了岁末。愿我们彼此珍重，修养美德，待到白头之时，也能安慰这离别的愁绪。