怀内 其一

王洪 ·

燕婉欢未洽,翻此离恨端。 罗衣莫未襞,朱灯粲以繁。 芳樽对琴瑟,展转不能宣。 何异鸳与鸯,乃兹鸿燕然。

白话文译文

我们之间的柔情蜜意还没来得及尽享,转眼就化作了离别的愁绪。罗衣还未折叠收起,朱红的灯烛却已明亮繁密。面对美酒与琴瑟,我辗转难眠,满腹心事无法诉说。这情景与鸳鸯有何不同?可如今却像那鸿雁与燕子,各自分飞天涯。