寿太宰二山杨老先生奉诏存问二首 其二

于慎行 ·

归来时事转嚣然,宪老犹闻忆旧贤。 几杖重看中谒赐,牢尊特自尚方传。 期当潞国还朝日,数过磻溪遇猎年。 尺一临门应有问,酬恩何策且回天。

白话文译文

回到家乡后,时局世事变得喧嚣纷乱,年高德劭的老臣依然能听到人们怀念旧日的贤才。再次看到宫中使者赐予的几杖,特地从尚方府送来的美酒与酒樽。期盼您像潞国公文彦博那样,到了重新还朝的日子;又如同姜太公在磻溪遇到周文王狩猎之年。一尺诏书将到门前,理当有所询问;要报答皇恩,有什么计策能够挽回天意呢?