志士篇
河伯誇秋水，未知东海深。
众人尚雷同，安识志士心。
志士有苦心，心苦道自舒。
上山思采玉，入海贵探珠。
至宝非外假，真诠岂予诬。
独行何凉凉，阔遵溯周衢。
虽无凌风翰，眷此适国都。
升天而游雾，惕哉子大夫。
白话文译文
河神夸耀秋水的浩渺，却不知东海更加深邃。世人都喜欢人云亦云，怎能理解志士的胸怀？志士心中藏有苦涩，心苦而大道自然舒展。上山想着采掘美玉，入海贵在探寻珍珠。至宝并非来自外求，真谛岂能被我歪曲？独自前行何等冷清，沿着大道追溯周朝遗风。虽没有凌风翱翔的羽翼，却依然向往奔赴国都。升天在云雾中遨游，要警惕啊，诸位大夫！