双清诗二首 其二

吕诚 ·

湘魂懒上木兰舟,沦落江南草莽丘。 澹色幽香羞自献,江空岁晚若为俦。 素罗微步盈盈月,翠袖寒分寸寸秋。 隔竹似闻灵瑟语,吴云楚雨不胜愁。

白话文译文

湘水之神无心登上华美的木兰舟, 漂泊在江南的荒草野丘间。素色淡香含羞不肯轻易显露, 江面空阔岁暮将晚谁人与她为友? 雪白罗裙微步轻移沐浴皎洁月光, 翠绿衣袖拂过寒意化作丝丝秋凉。隔竹林仿佛听见清冷琴声低语, 这江南的云雨啊,载不动重重忧愁。