东飞伯劳歌

刘基 · 元末明初

南飞鹧鸪北飞鹄,黄昏鸣鸡白日烛。 珊瑚石上栽兔丝,鸳鸯独宿枯桑枝。 永夜凉蟾入罗幕,蝉翼不如秋鬓薄。 寒塘露莲千叶红,可怜零露空随风。

白话文译文

南飞的鹧鸪与北飞的天鹅, 黄昏时鸡声啼鸣,白昼如烛光般流逝。 珊瑚石上栽种着兔丝草, 鸳鸯孤零零宿在干枯的桑树枝头。 漫漫长夜,清凉的月光透入罗帐, 蝉翼尚且不及秋日的鬓发薄透。 寒塘里沾露的红莲,千层花瓣娇艳, 可怜那零落的露珠,徒然随风飘散。