游子篇
双鸿春北归，秋风复南翔。
游子在万里，何以长相望。
出门别慈母，兄弟亦殊方。
明星思井舂，岂无黍与粱。
朔风感肌骨，岂无衣与裳。
负米心徒勤，织缣宁可将。
他乡南斗前，惟愿亲寿康。
眷彼归飞翼，俛默摧肝肠。
白话文译文
春天成双的大雁向北飞回，秋天又结伴向南飞翔。游子漂泊在万里之外，如何才能长久地回望故乡？当初出门告别慈母，兄弟也各自流落他方。星光下想起家中舂米的情景，难道会缺黍米和高粱？北风刺骨地吹着肌肤，难道会缺少衣裳？背着米粮的孝心只是徒劳，织出的绢帛又怎能送到亲人手上？在他乡仰望南斗星，只愿父母长寿安康。看着那归飞的鸟儿，我低头默默无语，肝肠寸断。