登滕王阁故基

龚敩 ·

高阁千寻俯绿波,波心倒浸碧嵯峨。 西山鸡犬云中去,章水鱼龙影里过。 烟艇客眠洲渚静,风棂人醉管弦多。 重来指点曾游处,芳草连天一土坡。

白话文译文

高高的楼阁俯视着碧绿的江水,水波中心倒映着青翠的山峦。西山上的鸡犬声仿佛飘入云中,章江里的鱼龙身影在水光中游过。烟雾笼罩的小船上,客人在宁静的沙洲安睡;风儿吹动窗棂,人们沉醉在繁多的管弦乐声里。重游此地,指点着当年游览过的地方,只见芳草连天,唯有一座孤零零的土坡。