秋闺曲二首 其二

王世贞 ·

三星灼灼照鸣机,素腕盈盈出绛帷。 夫君何在在辽西,夏裁霜衣冬裁絺。 以此及君犹后时,惟昔罗縠迫参差。 忽来酒间山岳移,怆若庭前丹桂枝,难何荣茂易何衰。

白话文译文

三星明亮地照着那鸣响的织机,洁白的手腕从红帷帐中轻盈伸出。我的夫君在哪里?他远在辽西。夏天我为他裁制冬衣,冬天我为他缝制夏衫。这样赶制衣物寄给他,却还是错过了时令。回想从前,那些细密的罗縠曾交错交织。忽然间,酒席之上仿佛山岳移位,悲伤如同庭前的丹桂枝,为何茂盛时那样艰难,凋零时却这般容易?