弼臣病阻白门两次寄书并诗因成二章兼次其韵
惊传一纸到辽阳，旧国楼台种白杨。
我友尽亡惟汝在，而师更苦复余伤。
孤舟卧老长干月，破衲披残大漠霜。
共是异乡生死隔，西风吹泪不成行。
两度书来僧正眠，石头仍系孝廉船。
交情尚拟还乡曲，病骨先残出塞前。
旧阁遗经难可问，覆巢馀卵复谁怜。
幸留花雨沾新冢，始信雷峰别有天。
白话文译文
一封书信惊惶地送到辽阳，故乡的楼台已长满白杨。我的友人全都离世，只有你还活着，而你的师父（或老师）更加痛苦，我也悲伤不已。你独自躺在孤舟里，在长干寺的月光下老去，我穿着破旧的僧衣，披着大漠的风霜。我们同样身在异乡，生死相隔，西风吹来，泪水流不成行。你两次寄信来时，我正躺着沉睡，石头城下仍系着孝廉的船。我们的交情还盼望着回乡的那一天，可你病弱的身体先于出塞之前就残败了。旧阁中留下的经书难以再问，覆巢之下剩余的鸟卵又有谁来怜惜？幸好还有花雨沾湿了新坟，这才相信雷峰塔下别有天地。