寄远十一首 其八
忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。
金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。
两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。
白话文译文
回忆往昔东园里桃李盛开，红艳的花枝映着碧绿，正是在那时与你初次别离。 就像金瓶坠入深井再无音讯，让我行走时叹息，静坐时又陷入思念。 坐也思走也叹，你我仿佛楚越相隔般遥远，春风吹拂，却怕那如玉的容颜渐渐凋零。 碧绿的窗外花瓣纷纷飘落，青楼中寂静无声，唯有明月空自照耀。 两人不能相见，只剩相思空绕，空留下锦绣文字诉说心绪，至今封存着愁绪，不忍翻开再看。