送陈大夫罢太平守还台

郭祥正 ·

去年秋暮送东玉,今岁春残送子仪。 人生不老安可得,况复年年伤别离。 请说湓江初识面,已知磊落胸中奇。 桐乡之会愈相乐,是时解印予言归。 公乘扁舟过溪口,殷勤访我论新诗。 君章下车始命客,邀公与我同遨嬉。 开怀醉倒信莫逆,十年一梦音尘稀。 忽闻公来守吾土,馀生幸获仁贤依。 政成无扰威惠浃,白驹驰隙临瓜期。 梨花夺月烂银白,绘盘缕玉江鱼肥。 酒倾碧盏盏尝满,曲度晴云云不飞。 车轮未许生四角,且愿逆风东北吹。 留连更尽一壶酒,无使醒泪沾行衣。 十科应诏公第一,出入省寺非公谁。 欲陪后会定何许,咄嗟自此分云泥。

白话文译文

去年深秋刚送别东玉,今春又将送别你。人生怎能永不老去?更别说年年承受这离别之愁。还记得初识你在湓江畔,当时便知你胸怀磊落非凡。桐乡相聚时愈加投契,恰逢我卸任准备归去。你乘着小舟过溪口来访,恳切地与我讨论新诗。后来君章到任设宴待客,特邀你我一同畅游欢聚。开怀畅饮醉倒方休,这般知交情谊十年如一梦音讯渐稀。忽然听说你来守此乡土,我余生有幸得依仁贤之士。你政绩清简恩威并施,时光如白驹过隙转眼任期将满。梨花赛过月光银白灿烂,彩盘盛着玉脍江鱼正鲜。碧盏斟酒每每满饮,晴云伴着曲声似凝滞不行。愿车轮莫要急急离去,但求东北风阻你行程。再留连共饮一壶酒吧,莫让酒醒时泪沾行衣。当年十科应诏你独占鳌头,出入朝堂非你谁能担此才器?不知再会是何年何地,叹此别后便相隔云泥。