睡起

陆游 ·

风约飞花满曲廊,萧然无客共焚香。 瓮醅力重初投枕,鼻鼾声豪已撼床。 栩栩梦游心自适,昏昏起坐日方长。 静凭一几吾何恨,笑杀穿帘燕子忙。

白话文译文

风儿将落花吹聚在曲折回廊, 寂寥无人相伴,独自点燃清香。瓮中新酿的酒力渐渐袭来,刚靠上枕头, 沉沉睡去,呼噜声震得床板都在摇晃。恍恍惚惚在梦中漫游,心境多么舒畅, 昏昏沉沉坐起身时,白昼依然漫长。静靠几案无所欲求,我哪有半点惆怅—— 倒要笑那穿帘的燕子,终日为谁奔忙。