赠南昌教谕良懋

邓林 ·

浩浩江上流,累累水中石。 泛泛木兰舟,悠悠远行客。 江流石可转,远行未云极。 把袂杯酒间,故情满胸臆。 十年共青毡,黾勉崇明德。 风云一得路,弃我如遗迹。 游鱼在深渊,冥鸿奋高翼。 相从弗及时,流光恐抛掷。 荣名各有时,愿言加餐食。 朋簪盍有期,岂必长相忆。

白话文译文

浩浩江面上水流奔涌,水中堆叠着无数礁石。木兰舟轻轻飘荡,载着远行的游子悠悠离去。江流虽急却能推动石块,可游子的路途却似乎没有尽头。举杯握袖间,往日的深情溢满胸怀。十年寒窗共守青毡,我们彼此勉励、修养高尚品德。一旦有人乘着风云得志,却将旧友像遗迹般抛弃。游鱼沉在深渊,鸿雁振翅高飞。想要追随却已来不及,只怕时光白白流逝。功名各有其时运,只愿你多多保重身体。朋友相聚终有期,何必苦苦长念不忘。