菩萨蛮

张先 ·

牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。 含笑问檀郎,花强妾貌强。 檀郎故相恼,须道花枝好。 一面发娇嗔,碎挼花打人。

白话文译文

牡丹含着晨露如颗颗珍珠, 美人折下一枝走过庭前。含笑问情郎: “是花更艳,还是我容颜更娇?” 情郎故意逗她说: “自然是花更好看。” 美人顿时娇嗔跺脚, 揉碎了花瓣,轻轻打向郎君。