和南质张学士敏之见赠七首 其五
云飘飘，水萧萧，一灯香火过闲宵。
神清半夜不成梦，书帷风细扬微绡。
运应昌期王者起，自愧文章输杜李。
窃同居易了无生，谁羡葛洪学不死。
一榻蒲团膝足容，翛然丈室塞虚空。
翻腾密藏明佛日，淘汰机缘振祖风。
丹凤冲霄何绰绰，失晓呆郎徒矍铄。
人间取舍本千差，世路穷通如六博。
幽人啸咏水云边，劫外光风自一天。
闲来石上栽红莲，水无波浪火无烟。
白话文译文
云在飘，水在响，一灯香火伴我度清宵。心神清澈到半夜都不成梦，微风轻拂书帷薄纱微微扬。盛世该当有王者兴，自愧文章不如杜甫李白强。暗自学白居易看破无生之理，谁羡慕葛洪追求不死丹方。一张蒲团容膝而坐，丈室虽小却觉天地空阔无疆。参透佛典如见智慧朝阳，筛选机缘只为振兴禅门宗纲。丹凤冲天何等潇洒从容，错过晨光的呆郎空自目光炯炯。人间取舍本就千差万别，世路穷通好似博弈翻腾。隐者在云水间长啸吟咏，劫数外的风光别有一重清明。闲来试着石上栽红莲——但见水无波浪火无烟升。