醉归二首

陆游 ·

夜分饮散酒家垆,归路迢迢月满湖。 小竖窃言翁未醉,入门犹记露菖蒲。 乌桕阴中把酒杯,山园处处熟杨梅。 醉行踸踔人争看,蹋尽斜阳蹋月来。

白话文译文

夜半时分酒馆散了席,归家路途漫漫,月光洒满湖面。童子悄悄说老爷还未醉,进得门来犹记得阶前带露的菖蒲。乌桕树荫下举着酒杯,山园里处处是熟透的杨梅。踉踉跄跄醉行惹得路人争相观看,踏尽了斜阳余晖又踏着月色归来。