拟作内词
玉殿莲筹夜未央，内人传旨出昭阳。
朝来刚赴西宫约，莫遣经筵进讲章。
宜春苑里日初斜，三百妖童校丽华。
韎韐戎衣朱鬣马，不知若个是官家。
百子池头九子萍，美人双照月棱青。
宫槐叶绿春如水，诵得《莲花》两卷经。
阿监当头送好音，羊车行处载鸾衾。
朝来领取铺宫例，御帕亲封少府金。
彩仗龙旌拂曙轻，朝朝东阁坐先生。
皂囊久积言官奏，分付金珰取次行。
八月秋高兔子肥，卷毛宋鹊疾于飞。
开阑一放天颜喜，玉手亲携自在归。
金衣滑滑搅春眠，白发中官进简编。
天子自临宣示帖，美人亲碾校书笺。
一般春色有枯荣，十树樱桃九树生。
拾得青梅如弹子，护花铃下打流莺。
白话文译文
玉殿里莲漏计时，夜还未尽，宫女从昭阳宫传出旨意。早上刚赶去西宫赴约，就别让经筵讲官进呈讲章了。宜春苑里夕阳初斜，三百个美少年正在比试华丽服饰。身穿红色戎服、骑着红鬃骏马，不知道哪个才是皇帝本人。百子池边浮着九叶萍，美人们双双映照在青色的月影中。宫中的槐树绿叶如春水般浓翠，诵读了《莲花经》两卷。领头的太监传来好消息，羊车经过的地方载着绣有鸾凤的锦被。早晨来领取宫中铺陈的例用物品，皇帝亲手用御帕封好内库的金银。彩色的仪仗和龙旗在晨曦中轻轻飘扬，每天早晨东阁里坐着讲经的先生。黑色的奏章袋里积压了许多谏官的上奏，吩咐佩戴金珰的宦官依次送呈。八月秋高气爽兔子正肥，卷毛的猎犬宋鹊奔跑如飞。打开栅栏放出猎犬，皇帝龙颜大喜，玉手亲自提着猎物从容归来。滑腻的金色衣裳扰乱了春睡，白发太监送来了书卷。天子亲自临场示范书写法帖，美人亲手研磨校勘书笺。同样的春光里也有枯有荣，十棵樱桃树有九棵都活了。捡起青梅像弹丸一样，在护花铃下投掷打那流莺。