题尹内翰家山图
南山凌苍冥，北山屹绝壁。
美人爱山住山中，恍似当年谢安石。
清溪一带缘桃花，春流滉漾蒸红霞。
渔郎到此惊且喜，祗疑误入仙人家。
草堂数间荫乔木，知是美人读书屋。
晴峰当户开秋渠，飞瀑萦林漱寒玉。
一从献策来皇都，西清东观恩宠殊。
长杨不奏子云赋，石室还紬太史书。
閒来却忆钓游处，桑梓迢迢隔烟雾。
旧时猿鹤今何如，应怨山人不归去。
何人写此家山图，长林远岫春模糊。
墨云翻空太阴黑，妙笔直与造化俱。
山腰小径仅如发，细看尚恐苔花滑。
断崖老树杳莫窥，似听孤猿啼夜月。
蹇予旧住金嶂西，别来芳草应凄凄。
对此新图忆丘壑，归心便逐秋鸿飞。
人生无如归去好，莫使山中迹如扫。
何当访子三顾山，共荷长镵拾瑶草。
白话文译文
南山高耸入青天，北山陡峭如绝壁。美人喜爱山色住在山中，恍惚间像是当年的谢安石。清溪一带环绕着桃花，春水荡漾映照着红霞。打渔郎到此又惊又喜，只怀疑误入了神仙人家。几间草堂掩映在高树下，知道是美人读书的屋舍。晴朗的山峰对着门户，秋日溪水潺潺，飞瀑萦绕树林，冲刷寒玉般的水流。自从献策来到皇都，在西清东观备受恩宠。不再像扬雄那样写《长杨赋》，却在石室中编纂太史公的史书。闲暇时却回忆钓鱼游玩的地方，故乡遥远隔着烟雾。旧时的猿猴仙鹤如今怎样了？应该埋怨山中人还不归来。是谁画了这幅家山图？长林远山春色朦胧。墨云翻涌天空昏暗，妙笔简直与天地造化相同。山腰的小路细如发丝，细看还担心苔花湿滑。断崖老树幽深难见，仿佛听到孤猿在月夜啼鸣。我从前住在金嶂西边，分别后芳草想必已凄凄。对着这幅新图回忆山林，归心便随着秋雁飞走了。人生没有比归去更好了，莫让山中足迹如扫帚般消失。何时能到三顾山拜访您，一起扛着长镵采摘瑶草。