杂诗六首 其三

李梦阳 ·

棁榱蚀以倾,梁栋诚独难。 流言播四国,周公有疑患。 凉飙激颓景,奄忽不可攀。 众羽日缤纭,朱鸟戢其翰。 杀身苟无益,去去从所安。 伤哉式微诗,千载起余叹。

白话文译文

房梁上的斗拱和椽子都腐朽倾斜了,想要成为栋梁之材实在艰难。流言蜚语传遍四方,连周公都曾遭到猜疑。秋风猛烈地吹动残阳下的光影,时光倏忽逝去无法挽留。鸟儿们的羽毛终日纷纷扰扰,红色的神鸟却收敛起它的翅膀。如果牺牲生命也于事无补,不如就此离去,寻找安身之处。可叹那《式微》的诗篇,千年之后仍让我心生感慨。