眼儿媚

张元干 ·

萧萧疏雨滴梧桐。 人在绮窗中。 离愁遍绕,天涯不尽,却在眉峰。 娇波暗落相思泪,流破脸边红。 可怜瘦似,一枝春柳,不奈东风。

白话文译文

疏雨萧萧,一滴滴,敲在梧桐叶上。她独自倚在雕花窗前。离愁如丝,缠绕天地无边无际,最后都凝在微蹙的眉尖。盈盈秋波默默含着相思泪,滑过脸颊,冲淡了胭脂的红艳。可怜她瘦损如玉,恰似春风里一枝纤弱的柳条,怎禁得起,再三吹拂的晚风。