病齿

陆游 ·

似病非病臂已瘳,当堕未堕齿难留。 一杯藜粥吾所美,幸可自办不待求。 既无齧骨犯曲礼,亦免祝鲠烦成周。 形骸外物付悠悠,那将老境供闲愁。

白话文译文

手臂的酸痛渐渐消退, 牙齿却摇摇欲坠再难保留。一碗藜草煮的薄粥最合我心意, 倒是幸运不必求人帮忙备办。既不会因啃骨头违背礼仪, 也免得旁人学周礼为我鲠骨祝祷。躯体形骸本就属于身外之物, 何必在年老时再为琐事添愁。