读于泽州致于鳞所著诗选遗珠有感

王世贞 ·

历下孤坟已黯然,郢中高倡世争传。 犹疑紫气占难尽,更得青箱手自编。 一梦可能忘李白,诸生真见守杨玄。 空斋欲读先挥泪,为忆论文倚树年。

白话文译文

历下那座孤坟已变得黯淡凄凉,你在楚地的高声吟唱却被世人争相传颂。我还怀疑那紫色的祥瑞之气难以穷尽,如今又得到你亲手编纂的诗集。一场梦或许能让人忘却李白?但后学们确实看到你坚守着杨雄的玄学。空寂的书斋中,我想读诗却先流下热泪,只因回忆起当年倚靠着树木谈论诗文的日子。