滑家桥逢坏舟者有感而作
桥倾若车翻，舟破如瓦解。
二祸适相触，生此大狼狈。
齐生海边人，试吏今得代。
乡闾恍在望，舟楫信所快。
颇知大道夷，不避小物碍。
撑夫虎豹健，力出驰突外。
何其一跌伤，脱若葱与蒯。
疾雷不及听，生理欻焉坏。
瓦飞昆阳战，鹤唳淝水败。
身非吕梁叟，沈没岂不殆。
娇儿年十五，八岁又其妹。
岂伊瞬息间，生死不相赖。
死者长已矣，生者心破碎。
泣尽继以血，耳目坐盲聩。
哀哀天无情，皦日为昏愦。
徐观水中意，波浪自澎湃。
我来独心恻，涕出增感慨。
顷年岳阳下，忧患亦颠沛。
豗颓万死中，血肉偶俱在。
今此沟浍狭，岂复江湖大。
咄汝岂不仁，曾独与祸会。
冥冥倘有主，焚溺甚菹醢。
不然遭无辜，神理良汝绐。
从今十手指，永是后车戒。
灵均苦谗舌，颍士厌沈瘵。
良时不似昔，努力善自爱。
我亦乘小艇，兀兀信所届。
搜求得馀尊，聊以劳疲惫。
虽微西江阔，勿厌升斗隘。
歌阕从此辞，人生慎行迈。
白话文译文
桥梁倾塌像车翻覆，舟船破碎似瓦崩解。两场灾祸恰相碰撞，酿成这般狼狈景象。齐生本是海滨人家，任期已满卸职还乡。故乡仿佛已在眼前，轻舟快桨正遂所望。明知江河波涛坦途，未料小物暗藏险障。船夫健硕如虎似豹，奋力撑篙气概昂昂。怎知一失足成重伤，脆如葱蒜折断根秧。惊雷骤起不及掩耳，生机刹那消散无光。瓦片纷飞似昆阳大战，鹤唳风声如淝水败亡。我非吕梁蹈水仙叟，沉没险境怎不危亡。娇儿年方十五少年，八岁幼妹乖巧模样。谁料瞬息阴阳相隔，生死两界再难依傍。逝者已去永不复返，生者心碎寸断肝肠。泪尽继而泣血成珠，耳目昏聩独坐空舱。哀哉苍天何等无情，皎日也作昏沉之相。徐看水中暗流涌动，波涛自在地激荡。我经此地独怀悲悯，泪落纷纷更添感伤。往年曾过岳阳楼下，忧患途中几经颠沛。颓浪死生挣扎之际，血肉之躯侥幸仍在。今见沟渠狭窄水域，岂比江湖浩瀚宽广。咄，命运岂非不仁，偏使灾祸集于此方。幽冥若真有主宰，沉溺之苦胜于肉酱。若是百姓遭此无辜，天理昭昭岂容欺罔。从今十指紧攥教训，永作后世行车鉴戒。屈原曾苦谗言之刺，颍士厌弃沉疴病瘴。良辰已不同往昔啊，愿君努力善自珍养。我亦乘着小小舟艇，颠簸前行随波所向。寻得残余半樽清酒，暂且慰藉旅途劳瘁。虽无西江浩瀚烟波，莫嫌升斗之水微隘。曲终歌罢就此作别，人生路上谨慎行迈。