减字木兰花

向子諲 ·

年年岩桂。 恰恰中秋供我醉。 今日重阳。 百树犹无一树香。 且倾白酒。 赖有茱萸枝在手。 可是清甘。 绕遍东篱摘未堪。

白话文译文

每年岩桂盛开时,恰好逢中秋让我酣醉。今又重阳日,百株树上竟无一树芬芳。且斟满白酒,幸有茱萸枝可握在掌中。可这清冽甘醇的菊花香啊,我绕遍东篱寻觅,却还不忍心采摘。