为邦相题蕉石图图

胡应麟 ·

寒蕉依怪石,仙液贮铜瓶。 日夜孤根老,冬春片叶青。 风疑摇凤尾,雨欲化龙形。 恍对张勾曲,星冠坐草亭。

白话文译文

寒冷的芭蕉依傍着奇特的怪石,仙人的汁液贮存在铜瓶中。日日夜夜孤单的根逐渐衰老,冬去春来那一片叶子依然青翠。风吹来仿佛摇动着凤凰的尾羽,雨水好像要化为龙的形状。恍惚间如同面对着张勾曲,他头戴星冠端坐在草亭之中。