次韵寄松江张隐君 其一

程敏政 ·

丈人零落晓星馀,张老犹堪载后车。 烛目锦云盘一诰,随身明月动双琚。 君门拟上承恩颂,官舍时翻训子书。 暂出还归应有道,不劳猿鹤怨郊居。

白话文译文

老人家如晨星般逐渐凋零,而张老先生您依然精神矍铄,还能安然坐在随行的车中。眼前是锦云盘绕的诰命文书熠熠生辉,随身佩带着明月般的玉饰,双琚轻轻摇动。朝堂上正准备献上歌颂恩遇的篇章,官舍中时常翻阅教诲子孙的书籍。暂时出山终会归隐,这自有其道理,不必让猿鹤为您的郊居生活而哀怨。