游罗浮

留元崇 ·

远看空碧混崔嵬,近见重重翠作堆。 古木阴中藏洞府,乱云深处出楼台。 文禽耀日来相唤,羽客乘风去不回。 惟有东坡旧游迹,屐痕犹自遍苍苔。

白话文译文

远望时,青蓝天幕与巍峨山影浑然一体, 走近处,层层叠叠的翠色簇拥成堆。古树浓荫里掩藏着幽深洞府, 缭乱云霭中隐现出缥缈楼台。阳光下华美翎羽的鸟儿相互啼鸣应和, 修仙之人乘着清风远去不再归来。唯有东坡先生昔日游历的痕迹, 木屐踏过的苔痕依然印满苍绿石阶。