登庐山含鄱口
翼然有亭人空倚，望眼迷蒙云千里。
天半遥闻瀑声喧，隐隐飞泉挂龙尾。
清风徐徐爽籁生，荡荡云开天如砥。
平视嵯峨汉阳峰，俯瞰浩瀚彭蠡水。
汉阳峰高彭蠡深，纳于胸间若芥子。
坐久不觉凉侵衣，湛然心澄悟妙理。
九垓汗漫未可期，百年富贵犹敝屣。
欲向此地巢云松，闲敲岩罅寻石髓。
亦知人生选梦难，但求遣怀暂适己。
夕阳劝客下翠微，一鹘苍崖冲烟起。
客兮鹘兮貌相乖，波澜莫二非吊诡。
何处风送藕香来，此时无嗔更无喜。
白话文译文
有一座亭子翘角飞檐，人空倚着栏杆远望，眼前云雾迷蒙，绵延千里。半空中远远传来瀑布的喧响，隐隐约约看见一道飞泉像垂挂的龙尾。清风徐徐吹来，发出悦耳的声音，云雾渐渐散开，天空平坦得像磨刀石。平视过去是巍峨的汉阳峰，俯瞰脚下是浩瀚的鄱阳湖水。汉阳峰那么高，鄱阳湖那么深，此刻却都收纳在胸中，渺小得像芥菜籽。坐久了不觉凉意侵衣，内心澄澈安宁，领悟了玄妙的道理。九霄云外的漫游不可期待，百年的富贵也不过是破鞋。想在这地方筑巢与云松为伴，闲暇时敲击岩缝寻找石髓。也知道人生如梦很难选择，但只求排遣情怀暂时让自己舒心。夕阳仿佛在劝客人下山，一只苍鹰从青翠的山崖上冲云而起。客人和苍鹰啊，形态虽然不同，但心境的波澜并无二致，这并非诡异之说。不知何处风吹来莲藕的清香，此时心中既无嗔怒也无欢喜。