三子赠答诗 其一

陈子升 · 明末清初

我昔游五岳,登高仰寰宇。 附孔上泰山,攀葛吟梁甫。 封禅七十二,其事在太古。 继此徒荒唐,秦皇与汉武。 绵邈予有怀,飞龙居九五。 黋炳以辉煌,圣作而物睹。 一人响圜方,百辟分茅土。 子其从我游,高名录天府。

白话文译文

我从前游历五岳,登高仰望天地四方。追随孔子登上泰山,攀着葛藤吟咏《梁甫吟》。古代封禅的帝王有七十二位,那些事都发生在远古时代。此后不过是荒唐之举,像秦始皇和汉武帝。我心中怀有悠远的向往,飞龙高居在九五至尊之位。光辉灿烂啊,圣人创制而万物共睹。天子声震寰宇,诸侯分封疆土。你跟随我一同游历吧,你的美名将登入天府仙籍。